Minnehaha Depot; La Estación de Tren de Minnehaha

Here is the Minnehaha Depot in Minneapolis. It was built in the 1870s. Visitors to Minnehaha Park and the Longfellow Gardens Zoo got off the train here. It stopped being a working depot in 1963.

Aquí está la estación de tren de Minnehaha Falls en Minneapolis. Se construyó en la década de los años 1870. Visitantes al Parque Minnehaha y al Jardín Zoológico Longfellow bajaron del tren aquí. Dejó de prestar servicio al público en el año 1963.

Chief Taoyateduta (Chief Little Crow); Jefe Taoyateduta (Jefe Cuervo Pequeño)

Here is a representation of Chief Taoyateduta (Chief Little Crow) next to Minnehaha Falls in Minneapolis. He was the reluctant war chief of the Dakota people in the Dakota-United States war of 1862 in Minnesota.

Aquí se ve una representación del Jefe Taoyateduta (Jefe Cuervo Pequeño) al lado de la cascada de Minnehaha en Minneapolis. El fue el jefe de guerra (aunque fuera reacio a serlo) del pueblo Dakota en la guerra entre el pueblo Dakota y los Estados Unidos en Minnesota en el año 1862.

Longfellow Gardens; Jardines Longfellow

Longfellow Gardens is a beautifully exuberant garden that is actually on the Minnehaha Parkway bridge over Highway 55 in Minneapolis.

Jardines Longfellow es un jardín hermoso y exuberante que está en el puente de Minnehaha Parkway sobre la Carretera 55 en Minneapolis.

Henry Wadsworth Longfellow

Here is a statue of Henry Wadsworth Longfellow just west of Highway 55 near the Minnehaha Parkway bridge in Minneapolis. The statue is actually in its original location; the highway is a later addition.

Aquí se ve una estatua de Henry Wadsworth Longfellow unos metros al oeste de la Carretera 55 cerca del puente de Minnehaha Parkway en Minneapolis. La estatua está en su ubicación original; la carretera se construyó después de que se situó aquí la estatua.

Harvest States Grain Elevator; Silo de Harvest States

Harvest States Grain Elevator, 3333 East 41st Street, Minneapolis. In 2003 Harvest States changed its name to CHS Inc.

Silo de Harvest States , 3333 East 41st Street, Minneapolis. En el año 2003 la compañía Harvest States cambió su nombre a CHS Inc.

Grain is stored here, a block south of Atkinson Mill.

Aquí se almacenan los cereales, una cuadra al sur del Molino Atkinson.

Here you see scenes from an earlier era in Minneapolis. The streetcars were bought by National City Lines between 1936 and 1950. They were then removed.

Aquí se ven escenas de una era del pasado en Minneapolis. Las tranvías fueron compradas por National City Lines entre los años 1936 y 1950. Posteriormente fueron desmantelados los rieles.

Getting around by steamboat . From 1811 to the 1870s steamboats were an important means of transport on the Mississippi River.

Viajando en barco a vapor. Desde 1811 hasta la década de los 1870 los barcos a vapor eran una importante forma de transporte en el Río Misisipi.

Cinco de Mayo

Cinco de Mayo is a holiday in some parts of Mexico. It is widely celebrated in the United States too. It is the day on which the Battle of Puebla is commemorated.
In June 1861 the government of Mexico, under President Benito Juárez, decided not to make payments on its foreign debt for a period of two years, due to an economic crisis. The governments of England, Germany and France were not happy with this decision. The governments of England and Germany dealt with the matter through diplomatic channels. The government of France, on the other hand, under the leadership of Napoleon III, decided to take a different course.
In April 1862 French soldiers arrived in the port of Veracruz and began to march westward. It was their job to create the conditions under which an emperor faithful to France could be installed. On May 5, 1862, the armies of Mexico and France met in Puebla and Mexico defeated the French. It was the first defeat of the army of Napoleon III.
The person chosen to be emperor was Maximilian of Habsburg. He arrived in Mexico on May 27, 1864. His position was untenable from the outset. After a series of setbacks, he was eventually captured and tried for treason, and was executed on the Cerro de las Campanas (Hill of the Bells) near Querétaro, Querétaro on June 19, 1867. His execution became the theme of a famous painting by Édouard Manet, a French painter who was opposed to the government of Napoleon III.

Los eventos del cinco de mayo se conmemoran en parte del territorio mexicano. También se celebran en los Estados Unidos de América. Es el día en el cual se conmemora la Batalla de Puebla.
En el mes de junio de 1861 el gobierno de México, bajo el Presidente Benito Juárez, decidió no pagar su deuda externa por un periodo de dos años, debido a una crisis económica. Los gobiernos de Inglaterra, Alemania y Francia no vieron esta decisión con ecuanimidad. Los gobiernos de Inglaterra y Alemania tomaron pasos diplomáticos para resolver el problema. El gobierno de Francia, en cambio, bajo el liderazgo de Napoleón III, decidió tomar otro curso.
En abril de 1862 soldados franceses llegaron al puerto de Veracruz y comenzaron su marcha hacia el oeste. Su meta era crear las condiciones bajo las cuales se podría instalar un emperador fiel a Francia. En el día 5 de mayo del año 1862 los ejércitos de México y de Francia se enfrentaron en Puebla y el ejército mexicano derrotó a las tropas francesas. Fue la primera derrota para el ejército de Napoleón III.
Napoleón III escogió a Maximiliano de Habsburgo para ser emperador de México. Llegó Maximiliano a México el día 27 de mayo del año 1864. Su posición era insostenible desde un principio. Después de una serie de contratiempos el emperador fue capturado y ajusticiado por traición a la patria, y fue ejecutado en el Cerro de las Campanas cerca de Querétaro, Querétaro el 19 de junio de 1867. Su ejecución llegó a ser el tema de una pintura famosa de Édouard Manet, un pintor francés que se oponía al gobierno de Napoleón III.

Gunnar Wennerberg: Swedish poet, composer, and politician; Gunnar Wennerberg: Poeta, compositor y político sueco

Gunnar Wennerberg was a Swedish poet, composer and politician (1817-1901). His statue is in Minnehaha Park in Minneapolis.
Gunnar Wennerberg fue poeta, compositor y político sueco (1817-1901). Su estatua está en el Parque Minnehaha en Minneapolis.