Hiawatha & Minnehaha

Hiawatha was the founder of the Iroquois Confederacy. Minnehaha was his lover. The references to Hiawatha and Minnehaha in Minnehaha Park are from The Song of Hiawatha, an epic poem by Henry Wadsworth Longfellow published on November 10, 1855.

Hiawatha era el fundador de la Confederación Iroquois. Minnehaha era su amante. Las referencias a Hiawatha y a Minnehaha en el Parque Minnehaha son del poema épico Canción de Hiawatha, escrito por Henry Wadsworth Longfellow y publicado el 10 de noviembre de 1855.

John H. Stevens and his House; John H. Stevens y su casa

John Harrington Stevens (1820-1900) was a settler in Minnesota. He was the first settler to build a house on the west side of the Mississippi River near St. Anthony Falls, on the Fort Snelling military reservation. The house was moved to Minnehaha Park in Minneapolis in 1896.

John Harrington Stevens (1820-1900) fue colono en Minnesota. Fue el primer colono en construir una casa en la orilla occidental del Río Misisipi cerca de las Cascadas de San Antonio, en la reserva militar Fort Snelling. La casa fue traída al Parque Minnehaha en Minneapolis en 1896.

Minnehaha Depot; La Estación de Tren de Minnehaha

Here is the Minnehaha Depot in Minneapolis. It was built in the 1870s. Visitors to Minnehaha Park and the Longfellow Gardens Zoo got off the train here. It stopped being a working depot in 1963.

Aquí está la estación de tren de Minnehaha Falls en Minneapolis. Se construyó en la década de los años 1870. Visitantes al Parque Minnehaha y al Jardín Zoológico Longfellow bajaron del tren aquí. Dejó de prestar servicio al público en el año 1963.

Chief Taoyateduta (Chief Little Crow); Jefe Taoyateduta (Jefe Cuervo Pequeño)

Here is a representation of Chief Taoyateduta (Chief Little Crow) next to Minnehaha Falls in Minneapolis. He was the reluctant war chief of the Dakota people in the Dakota-United States war of 1862 in Minnesota.

Aquí se ve una representación del Jefe Taoyateduta (Jefe Cuervo Pequeño) al lado de la cascada de Minnehaha en Minneapolis. El fue el jefe de guerra (aunque fuera reacio a serlo) del pueblo Dakota en la guerra entre el pueblo Dakota y los Estados Unidos en Minnesota en el año 1862.

Longfellow Gardens; Jardines Longfellow

Longfellow Gardens is a beautifully exuberant garden that is actually on the Minnehaha Parkway bridge over Highway 55 in Minneapolis.

Jardines Longfellow es un jardín hermoso y exuberante que está en el puente de Minnehaha Parkway sobre la Carretera 55 en Minneapolis.

Henry Wadsworth Longfellow

Here is a statue of Henry Wadsworth Longfellow just west of Highway 55 near the Minnehaha Parkway bridge in Minneapolis. The statue is actually in its original location; the highway is a later addition.

Aquí se ve una estatua de Henry Wadsworth Longfellow unos metros al oeste de la Carretera 55 cerca del puente de Minnehaha Parkway en Minneapolis. La estatua está en su ubicación original; la carretera se construyó después de que se situó aquí la estatua.

Harvest States Grain Elevator; Silo de Harvest States

Harvest States Grain Elevator, 3333 East 41st Street, Minneapolis. In 2003 Harvest States changed its name to CHS Inc.

Silo de Harvest States , 3333 East 41st Street, Minneapolis. En el año 2003 la compañía Harvest States cambió su nombre a CHS Inc.

Grain is stored here, a block south of Atkinson Mill.

Aquí se almacenan los cereales, una cuadra al sur del Molino Atkinson.

Here you see scenes from an earlier era in Minneapolis. The streetcars were bought by National City Lines between 1936 and 1950. They were then removed.

Aquí se ven escenas de una era del pasado en Minneapolis. Las tranvías fueron compradas por National City Lines entre los años 1936 y 1950. Posteriormente fueron desmantelados los rieles.

Getting around by steamboat . From 1811 to the 1870s steamboats were an important means of transport on the Mississippi River.

Viajando en barco a vapor. Desde 1811 hasta la década de los 1870 los barcos a vapor eran una importante forma de transporte en el Río Misisipi.